La dama del bolso y la mariposa, The Bag Lady and the Butterfly

 

Como me dijo mi abuela: crecí en Cefalu cerca del agua. Jugábamos de niños hasta altas horas de la noche y había una anciana que deambulaba por la calle. Su esposo había muerto años antes y ella vivía sin hijos y sin un centavo. Una noche la vimos parada en el camino, mirando hacia arriba, paralizada. Siguió a una mariposa hasta una pared del callejón. Curiosamente, sacó un pequeño trozo de carne seca de su bolsillo y lo puso en la pared. Varias veces se la vio haciendo esto.

Un día no estaba por ningún lado y supusimos que había muerto. La vida continuó y pronto me convertí en una mujer joven. Siempre había querido ayudar a la gente, así que me convertí en enfermera. El médico residente había estado atendiendo a una mujer de gran riqueza que vivía aislada y me pidió que lo ayudara porque estaba al borde de la muerte. Viajé con él a su casa, lleno de hermosas extravagancias y sin nadie que lo viera. Cuando entré a su habitación, me llamó. “Te recuerdo Elena. Jugabas de niño en las calles bajo las estrellas ". Conmocionado, le pregunté quién era. "Yo era la dama que mirabas, me seguiste muchas noches". Le dije que pensamos que había muerto cuando ya no caminaba por esas calles donde jugábamos.

Y le pregunté cómo se encontraba en tal lujo. Ella sonrió y dijo: “Estaba sola. Nadie me hablaba, muchas veces me paraba a la orilla del agua y hablaba conmigo mismo. Entonces, una noche, una hermosa mariposa salió del agua y la seguí. Se detuvo en el lugar donde faltaba un ladrillo, un espacio escondido en una pared. Cuando alcancé su punto máximo, estaba oscuro, pero escuché una voz. Decía, “ven aquí y dame de comer cuando tenga hambre. Y cuando llegue el momento te recompensaré ”. Y así lo hice. Le di comida incluso cuando no tenía nada para dar. Y muchas noches dormí con hambre. Una noche fui a la pared y escuché. “Tu amabilidad es recompensada. Alcanza y toma lo que es tuyo ". Tenía miedo pero lo hice, metí la mano dentro. Y en la pared había una llave, 7 monedas de oro y un papel doblado.

Ese papel era la escritura de esta casa, que había pertenecido a la familia de mi esposo. El último superviviente de esa familia se había ido y la llave abrió todas las cerraduras que tenía delante. La pequeña mariposa me lo pagó ".

La anciana murió y eligió ser enterrada en el mar.